1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:32,960 --> 00:01:35,040 Svegliati, siamo qui. 4 00:01:41,720 --> 00:01:44,440 - Grazie del passaggio, Gennaro. - Prego. 5 00:01:56,960 --> 00:01:58,360 Eccola lì. 6 00:01:58,840 --> 00:02:00,280 Nevia! 7 00:02:08,240 --> 00:02:11,960 Perché sei così in ritardo? Sono in fila dalle 4 del mattino! 8 00:02:12,160 --> 00:02:14,240 Nonna, ti sto facendo un favore essere qui. 9 00:02:14,440 --> 00:02:16,080 Non sono nemmeno imparentato con lui. 10 00:02:16,160 --> 00:02:18,400 Ma tua sorella sì per vedere suo padre. 11 00:02:20,200 --> 00:02:23,680 Chiamando i numeri da 180 a 190. 12 00:02:25,560 --> 00:02:26,600 Fermare ! 13 00:02:26,680 --> 00:02:27,840 Aspettare. 14 00:02:28,520 --> 00:02:30,400 Stai vicino a me. 15 00:02:49,440 --> 00:02:51,160 Buongiorno, nonna. 16 00:02:52,080 --> 00:02:53,640 Ciao, Salvatore. 17 00:02:54,440 --> 00:02:56,160 Ciao, Enza. Ciao Nevia. 18 00:02:56,680 --> 00:02:59,160 - Vuoi un passaggio? - Sì, per favore! 19 00:02:59,360 --> 00:03:02,680 Ho delle commissioni da sbrigare ai prefabbricati. 20 00:03:03,560 --> 00:03:05,200 Andiamo. Avanti, Nevia! 21 00:03:05,480 --> 00:03:07,920 Nonna, ma ci siamo quasi. 22 00:03:08,120 --> 00:03:10,360 Smettila di discutere. 23 00:03:13,720 --> 00:03:16,800 Ascolta, Nevia, Domani vado a fare shopping, 24 00:03:17,480 --> 00:03:19,840 se vuoi venire, Ti comprerò qualcosa. 25 00:03:21,120 --> 00:03:23,200 No, grazie domani devo lavorare. 26 00:03:23,800 --> 00:03:27,000 - Vai e basta. - Fatti gli affari tuoi! 27 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 Non preoccuparti. 28 00:03:45,520 --> 00:03:48,720 - Grazie, Salvatore. - È un piacere. 29 00:03:54,040 --> 00:03:57,040 - Nonna, ti do una mano. - No, vai a prendere tua sorella. 30 00:04:04,960 --> 00:04:06,120 Ciao ragazzi. 31 00:04:08,560 --> 00:04:10,120 Abbassa il volume! 32 00:04:14,920 --> 00:04:16,360 Bravo. 33 00:04:17,320 --> 00:04:19,120 Tutto bene? 34 00:04:21,320 --> 00:04:23,760 - Come stai, Anna? - Tutto bene, e tu? 35 00:04:23,840 --> 00:04:25,960 Giochi a biliardo stasera? 36 00:04:26,040 --> 00:04:28,400 No, sono occupato. 37 00:04:28,600 --> 00:04:31,480 - Ma tu non vieni mai! - La prossima volta. 38 00:04:31,560 --> 00:04:34,040 - Come va? - Ci siamo quasi! 39 00:04:35,080 --> 00:04:37,440 - Forza Enza, andiamo! - Aspettare ! 40 00:04:37,640 --> 00:04:38,920 Sto arrivando! 41 00:04:39,160 --> 00:04:41,200 Com'è ogni volta che vengo? 42 00:04:41,400 --> 00:04:43,360 Devo ricominciare da capo con questa pulizia? 43 00:04:44,320 --> 00:04:46,680 Sei fissato con la pulizia. 44 00:04:46,880 --> 00:04:50,480 Ho una fissazione, eh? È tutto appiccicoso qui! 45 00:04:55,920 --> 00:04:57,440 Ehi, zia. 46 00:04:58,320 --> 00:05:02,000 - Ha un buon profumo, cosa stai cucinando? - Verdure saltate in padella. Mangeremo presto. 47 00:05:02,520 --> 00:05:04,280 Ho tanta fame! 48 00:05:04,760 --> 00:05:06,920 -Devo sistemare la spesa? - SÌ. 49 00:05:08,720 --> 00:05:12,320 - Dai un'occhiata. Hai preso la pasta? - Vediamo. 50 00:05:12,800 --> 00:05:15,320 Domani farò la pasta e patate. 51 00:05:16,040 --> 00:05:18,520 No, zia, ma ha preso la cioccolata. 52 00:05:18,720 --> 00:05:22,480 - Cioccolata, cosa ci faccio? - Lo so, ti piace! 53 00:05:24,440 --> 00:05:25,760 Vediamo. 54 00:05:30,040 --> 00:05:33,280 Dov'è il piccolo? Non fa mai niente. 55 00:05:33,520 --> 00:05:35,160 Lei è fuori. 56 00:05:36,480 --> 00:05:39,320 - Che cos'è, nonna? - Vai a prendere tua sorella. 57 00:05:39,800 --> 00:05:41,040 Tutto bene? 58 00:05:41,240 --> 00:05:43,920 - SÌ. Prendi tua sorella, così possiamo mangiare. -Va bene, allora. 59 00:05:46,680 --> 00:05:48,280 Che cos'è ? 60 00:05:50,160 --> 00:05:52,640 - Che cos'è ? - Lasciami in pace. 61 00:05:52,880 --> 00:05:54,520 Guarda la tua faccia! 62 00:05:55,400 --> 00:05:57,040 Quello che è successo ? 63 00:05:58,360 --> 00:06:00,440 Quella testa di merda! 64 00:06:00,640 --> 00:06:03,120 Stava spacciando alle spalle mie e di Peppe. 65 00:06:04,600 --> 00:06:08,520 La situazione è brutta, guarda qui. 66 00:06:08,880 --> 00:06:10,600 Chi lo dirà a Peppe? 67 00:06:11,520 --> 00:06:13,560 Sono nei guai. 68 00:06:15,240 --> 00:06:18,360 Tuo figlio ti capisce sempre nei guai. 69 00:06:20,800 --> 00:06:24,280 Ok, vediamo... Terrò questo foglio, ok? 70 00:06:25,160 --> 00:06:27,840 Mangiamo, rilassati e decidi dopo. 71 00:07:05,840 --> 00:07:07,200 Ehi Ju! 72 00:07:09,120 --> 00:07:11,520 Lo fai ogni notte! Quando riceverai una nuova chiave? 73 00:07:11,720 --> 00:07:12,840 Domani. 74 00:07:13,680 --> 00:07:15,680 Vai a letto adesso. 75 00:07:25,000 --> 00:07:26,920 Buona notte. 76 00:07:36,720 --> 00:07:38,080 Nonna. 77 00:07:40,320 --> 00:07:41,880 - Nonna. - Che cosa succede ? 78 00:07:42,160 --> 00:07:45,760 - Quando partirà? - Perché ti importa? Sonno. 79 00:07:45,960 --> 00:07:48,280 Almeno paga. 80 00:08:14,440 --> 00:08:15,800 Enza. 81 00:08:18,480 --> 00:08:20,200 Nevia, cosa vuoi? 82 00:08:20,440 --> 00:08:21,880 Svegliati. 83 00:08:22,040 --> 00:08:24,840 - Ho sonno. - Dobbiamo andare a scuola. 84 00:08:25,000 --> 00:08:26,640 Lasciami in pace. 85 00:08:27,360 --> 00:08:29,280 E' così? 86 00:08:35,520 --> 00:08:36,920 Alzarsi. 87 00:08:40,680 --> 00:08:43,960 Non fare rumore, oppure la nonna si sveglierà. 88 00:08:44,520 --> 00:08:45,920 Dai. 89 00:08:48,040 --> 00:08:50,880 Chi ha inventato questa cosa della scuola? 90 00:08:58,600 --> 00:09:00,120 Mettiti le pantofole. 91 00:09:00,320 --> 00:09:04,120 Non voglio alzarmi presto. Ho sonno. 92 00:09:06,960 --> 00:09:10,280 Non potrebbe essere? nel pomeriggio? Come alle 13:00 93 00:09:11,240 --> 00:09:13,880 Cosa stai dicendo? Dai, fai pipì adesso. 94 00:09:19,440 --> 00:09:21,520 Perché devo andare a scuola? 95 00:09:22,120 --> 00:09:24,040 Non voglio andare! 96 00:09:24,240 --> 00:09:25,600 Dai. 97 00:09:29,600 --> 00:09:33,080 Devi andare a scuola, devi imparare a leggere e scrivere. 98 00:09:33,320 --> 00:09:36,240 - So già leggere e scrivere. - Ah, sì? 99 00:09:38,240 --> 00:09:40,960 Ascolta, qui non decidi tu. 100 00:09:41,440 --> 00:09:44,200 devi andare, altrimenti che vita avrai? 101 00:09:45,360 --> 00:09:47,160 Hai finito? Alzarsi. 102 00:09:47,640 --> 00:09:49,840 Perché non vai per me? 103 00:09:50,320 --> 00:09:52,200 Starò qui a dormire. 104 00:09:52,440 --> 00:09:54,000 Stai zitto ! 105 00:09:54,360 --> 00:09:56,480 Sbrigati, faremo tardi. 106 00:10:01,880 --> 00:10:03,520 Questo è fantastico! 107 00:10:06,760 --> 00:10:08,480 - Sei pronto? - SÌ. 108 00:10:08,680 --> 00:10:10,200 Aspettare ! 109 00:10:10,800 --> 00:10:12,480 Stai attento ! 110 00:10:14,560 --> 00:10:16,240 Stai attento, eh! 111 00:10:25,720 --> 00:10:29,000 - Oh, Nevia, sei pazza? - Stai zitto, ho capito. 112 00:11:02,240 --> 00:11:05,000 -Ciao, Dorì. -Ciao, Nevia. 113 00:11:07,880 --> 00:11:09,480 - Stai bene? - SÌ ! 114 00:11:09,680 --> 00:11:11,600 - La nonna è a casa? - SÌ. 115 00:11:11,760 --> 00:11:13,920 - Guarda, ecco la spazzatura. - Grazie. 116 00:11:14,160 --> 00:11:16,800 Aspetta, dovrei avere qualche resto. 117 00:11:20,240 --> 00:11:22,400 - Questo è per te. - Grazie. 118 00:11:22,520 --> 00:11:24,520 Arrivederci. 119 00:11:44,280 --> 00:11:46,440 - Buon giorno, piccolo. - Ciao Taranti'! 120 00:11:46,680 --> 00:11:48,400 - Vieni su. - Sto arrivando. 121 00:12:08,680 --> 00:12:11,400 Ho fatto una torta. Ne ho lasciati alcuni per te. 122 00:12:11,800 --> 00:12:14,400 Mangialo. E poi dimmi com'è, ok? 123 00:12:14,640 --> 00:12:17,120 - Grazie, Taranti'. - Prendersi cura di se stessi. 124 00:12:17,880 --> 00:12:20,920 - Non hai spazzatura? - No, domani vedremo. 125 00:12:21,160 --> 00:12:23,160 - Ciao. - Ciao Taranti', grazie. 126 00:12:42,800 --> 00:12:44,720 - Chi è? - Zia, sono io. 127 00:12:44,880 --> 00:12:46,360 Un secondo! 128 00:12:54,680 --> 00:12:58,480 - Ogni volta che sei in uno stato! - È solo una maschera. 129 00:12:58,720 --> 00:13:00,720 Sbrigati, sta prendendo freddo. 130 00:13:01,080 --> 00:13:02,600 - Come stai, Tony? - Sta bene. 131 00:13:02,800 --> 00:13:04,880 - Mettilo qui. - Ti ho portato dei vestiti. 132 00:13:05,120 --> 00:13:08,440 Li esamineremo stasera, ok? Occuparsi. 133 00:13:08,800 --> 00:13:10,680 Aspettare ! La bombola del gas? 134 00:13:10,880 --> 00:13:12,640 Lo terrò stretto. 135 00:13:13,960 --> 00:13:15,560 Buona giornata. 136 00:13:15,840 --> 00:13:17,720 Ciao, Tony. 137 00:13:19,120 --> 00:13:23,360 Visto che sei nei guai... Perché? non lavoriamo insieme in casa? 138 00:13:24,160 --> 00:13:26,200 L'hai già fatto prima. 139 00:13:26,400 --> 00:13:28,920 Sì, ma ero più giovane. Ora sono vecchio. 140 00:13:29,120 --> 00:13:32,680 Metto a disposizione la mia casa. Ci aiuteremo a vicenda. 141 00:13:33,440 --> 00:13:35,520 Io ti aiuto e tu aiuti me. 142 00:13:36,800 --> 00:13:39,000 Ma devo stare attento con le ragazze. 143 00:13:39,200 --> 00:13:41,360 Portali da tua sorella. 144 00:13:42,360 --> 00:13:44,120 Cosa sta succedendo? 145 00:13:44,280 --> 00:13:45,520 Ciao Nevia. 146 00:13:45,760 --> 00:13:48,800 - Pensi che non abbia sentito? - Cosa hai sentito? 147 00:13:49,080 --> 00:13:52,520 La casa, il lavoro... Dormiamo dalla zia... 148 00:13:52,920 --> 00:13:56,600 - Hai perso la testa? -Nevia! Sei solo un ragazzino! 149 00:13:56,760 --> 00:14:00,240 Non sono più un ragazzino. Anch'io vivo qui. 150 00:14:00,440 --> 00:14:03,600 Cosa penserà Enza? Crescere con questo! 151 00:14:04,160 --> 00:14:05,280 Peppe! 152 00:14:05,440 --> 00:14:07,040 Vieni, vieni! 153 00:14:08,680 --> 00:14:12,680 - Buongiorno. - Fai le unghie a Julia da qualche altra parte. 154 00:14:13,400 --> 00:14:14,880 Cosa sta succedendo? 155 00:14:19,080 --> 00:14:22,080 Lascia il latte e riordina la camera da letto. 156 00:14:22,920 --> 00:14:25,640 - Vieni Peppe, parliamo. - Che cosa succede ? 157 00:14:27,480 --> 00:14:28,920 Dimmi. 158 00:14:34,280 --> 00:14:35,880 Cos'è successo, nonna? Parlare. 159 00:14:36,520 --> 00:14:39,080 Ha venduto parte del tuo lotto, 160 00:14:39,280 --> 00:14:41,800 ai nostri clienti, per meno. 161 00:14:42,200 --> 00:14:46,000 Il problema è che la merce non è mai arrivata. Adesso mi stanno dando la caccia. 162 00:14:46,360 --> 00:14:47,920 Guarda questo elenco. 163 00:14:48,640 --> 00:14:51,080 - Vediamo. - Pieno di debiti. 164 00:14:53,480 --> 00:14:56,200 Quello stronzo ha fatto soldi alle mie spalle. 165 00:14:57,280 --> 00:14:59,080 Pasquale è sempre stato uno stronzo. 166 00:15:00,000 --> 00:15:02,840 Se fosse lucido non si troverebbe in questo pasticcio. 167 00:15:04,880 --> 00:15:06,680 Non preoccuparti. 168 00:15:06,880 --> 00:15:08,760 - Aiutami. - Me ne occuperò io. 169 00:15:09,920 --> 00:15:11,920 Oltre a immagazzinare la merce, 170 00:15:12,400 --> 00:15:14,640 sei disposto a vendere? 171 00:15:14,840 --> 00:15:15,880 Ma ho i bambini. 172 00:15:16,600 --> 00:15:19,920 - I clienti vengono qui. - Ho delle responsabilità. 173 00:15:20,080 --> 00:15:22,720 - Me ne occuperò io, sarò qui. - Sei sicuro ? 174 00:15:25,920 --> 00:15:27,600 Vacci piano, ok? 175 00:15:27,800 --> 00:15:29,000 Va bene, Peppe. 176 00:15:29,200 --> 00:15:31,000 - Devo andare adesso. - Ci vediamo fuori. 177 00:15:31,520 --> 00:15:33,480 Sì, sono tutti lì. Perfetto. 178 00:15:33,920 --> 00:15:36,240 Lo laverò, lo stirerò, 179 00:15:37,200 --> 00:15:39,280 e puoi guadagnare un po' di soldi. 180 00:15:39,800 --> 00:15:41,280 E questo? 181 00:15:41,480 --> 00:15:44,120 Va tutto bene, ha solo bisogno di una risciacquata. 182 00:15:44,320 --> 00:15:46,000 Mio Dio, cos'è questo? 183 00:15:46,760 --> 00:15:49,440 Questo deve essere disinfettato, non lavato! 184 00:15:50,520 --> 00:15:52,680 È tutto rovinato, ma lo tingerò 185 00:15:52,760 --> 00:15:55,240 e rendilo nuovo, senza preoccupazioni. 186 00:15:58,240 --> 00:16:00,800 E questo? Che cos'è questo ? 187 00:16:05,120 --> 00:16:07,800 Guarda quanto è bello questo vestito. 188 00:16:07,880 --> 00:16:12,160 Proprio come quello che ho visto in una rivista di moda. 189 00:16:12,560 --> 00:16:14,200 È perfetto per il tuo compleanno! 190 00:16:14,280 --> 00:16:17,080 Cosa ne farei? Non lo indosserei. 191 00:16:17,720 --> 00:16:20,720 - Cosa indosserai? - I vestiti che ho. 192 00:16:21,080 --> 00:16:22,120 Che peccato! 193 00:16:22,200 --> 00:16:24,480 Se ti piace così tanto, perché non lo indossi? 194 00:16:24,560 --> 00:16:27,080 Enza, cosa ne pensi? 195 00:16:27,800 --> 00:16:30,560 Beh, sì... Fa paura comunque... 196 00:16:30,760 --> 00:16:32,840 Immagina con questo vestito! 197 00:16:33,000 --> 00:16:36,040 Devo insegnarvi entrambi alcune buone maniere. 198 00:16:36,240 --> 00:16:38,040 Avanti, zia! 199 00:16:38,520 --> 00:16:41,800 Che ne dici di quel fioretto che hai in testa? stamattina? 200 00:16:41,880 --> 00:16:44,080 Era una maschera per capelli. 201 00:16:44,160 --> 00:16:48,320 - Non è cambiato nulla? - Era una maschera, non un colore. 202 00:16:49,120 --> 00:16:52,160 Quando mi tingo i capelli vedrai la differenza. 203 00:16:53,840 --> 00:16:56,840 Andiamo... rifai questo letto. 204 00:16:58,240 --> 00:17:00,480 È tardi, è ora di andare a letto. 205 00:17:01,560 --> 00:17:03,920 Muoviti, devo rifare il letto. 206 00:17:05,160 --> 00:17:07,360 Perché siamo costretti a dormire qui? 207 00:17:07,680 --> 00:17:10,680 La nonna è impegnata. Mettiti il ​​pigiama. 208 00:17:31,800 --> 00:17:33,440 - Ehi, Nevia. - CIAO. 209 00:17:33,920 --> 00:17:36,120 - Tua nonna è dentro? - Sì, è a casa. 210 00:17:36,200 --> 00:17:37,720 -Ciao, Nevia. - CIAO. 211 00:17:41,280 --> 00:17:44,920 - Papà ! Devi bussare. - A casa mia devo bussare? 212 00:17:45,000 --> 00:17:48,280 Ci sono donne dentro, sii discreto. 213 00:17:48,360 --> 00:17:50,960 - Cerchiamo di essere educati. - Sì, mio ​​signore. 214 00:17:55,840 --> 00:17:58,920 Ehi, Pe', non c'è bisogno di bussare. Entra. 215 00:17:59,400 --> 00:18:01,520 - Ciao, Salvatore. -Buongiorno, nonna. 216 00:18:17,920 --> 00:18:19,560 Allora, qualche novità? 217 00:18:21,720 --> 00:18:23,720 Ho qualcuno che prenda questo lotto. 218 00:18:23,920 --> 00:18:27,440 - Quando pagheranno? - Non preoccuparti. Pagheremo tutti. 219 00:18:27,640 --> 00:18:31,160 Sta arrivando un altro camion carico. Metterò la merce al solito posto. 220 00:18:32,600 --> 00:18:34,720 La situazione non è buona 221 00:18:34,880 --> 00:18:37,560 la settimana scorsa da Maria il posto è stato perquisito. 222 00:18:37,720 --> 00:18:41,880 - È agli arresti domiciliari. - E' un bene che ci siano già stati. 223 00:18:42,080 --> 00:18:43,680 Non preoccuparti, è sotto controllo. 224 00:18:43,880 --> 00:18:47,320 Salvatore, metti la roba nel buco e mettilo dove sai. 225 00:18:49,400 --> 00:18:51,040 Prendi Salvatore. 226 00:18:52,080 --> 00:18:54,000 - Nonna... - Andiamo. 227 00:19:04,320 --> 00:19:06,200 - Dov'è, Nevia? - Qui. 228 00:19:14,800 --> 00:19:16,240 Prendilo. 229 00:19:34,320 --> 00:19:36,320 - Tutto qui. - Affrettarsi. 230 00:19:43,120 --> 00:19:44,440 Andiamo. 231 00:19:50,080 --> 00:19:52,320 No, non è possibile, mi hai ingannato. 232 00:19:55,480 --> 00:19:56,760 Mi hai ingannato! 233 00:19:57,120 --> 00:19:58,400 Lasciami! 234 00:19:58,800 --> 00:19:59,880 Lasciami! 235 00:20:00,960 --> 00:20:02,560 Lasciami! 236 00:20:02,960 --> 00:20:04,880 Ti spacco la faccia! Testa di merda! 237 00:20:05,080 --> 00:20:06,120 Io ti uccido ! 238 00:20:06,960 --> 00:20:08,680 - Che cosa succede ? - Salvatore, lasciami! 239 00:20:09,560 --> 00:20:11,000 - Abbastanza ! - Lasciami andare! 240 00:20:11,200 --> 00:20:14,000 - Quello che è successo ? - Ho perso la tua biglia! 241 00:20:14,200 --> 00:20:17,800 Qual è il problema? Qui. Vai a prendere tutte le biglie che vuoi. 242 00:20:18,000 --> 00:20:19,680 Grazie, Salvatore. 243 00:20:19,880 --> 00:20:21,120 Mari'! Venire ! 244 00:20:28,160 --> 00:20:30,320 Cosa hai fatto? per calmarla così in fretta? 245 00:20:30,520 --> 00:20:32,880 Niente, non preoccuparti. Andiamo ! 246 00:20:34,120 --> 00:20:36,800 - Ciao, Salvatore. - Nevia, aspetta. Vieni qui. 247 00:20:41,560 --> 00:20:44,320 - Cosa sono tutte queste scarpe? - Sono miei. 248 00:20:44,520 --> 00:20:46,000 Qui. Prendi questi. 249 00:20:46,200 --> 00:20:48,440 Taglia 38 e 39, portateli a casa. 250 00:20:48,640 --> 00:20:50,080 No, non ne abbiamo bisogno. 251 00:20:50,280 --> 00:20:52,760 Se non si adattano regalali a tua nonna. 252 00:20:53,760 --> 00:20:55,160 Va bene, allora. 253 00:20:57,680 --> 00:21:00,640 Stasera c'è l'inaugurazione della barra. Vuoi venire? 254 00:21:01,120 --> 00:21:03,120 Salvatore, non ti arrendi mai! 255 00:21:03,320 --> 00:21:05,440 Mi piaci ! Cosa farò? 256 00:21:05,640 --> 00:21:07,560 Stai attento, ciao. 257 00:21:07,760 --> 00:21:09,920 Prima o poi dirai di sì. 258 00:21:10,800 --> 00:21:12,400 Tuo padre sta qui? 259 00:21:12,600 --> 00:21:15,480 No, farò alcune commissioni poi prendilo in braccio. 260 00:21:15,960 --> 00:21:17,560 - OK. Ciao. - Ciao. 261 00:22:25,080 --> 00:22:28,440 Prezzi pazzeschi! Grandi marchi! 262 00:22:33,880 --> 00:22:34,960 Ehi, Flora. 263 00:22:35,160 --> 00:22:36,680 Piccolo, ciao. 264 00:22:36,880 --> 00:22:39,000 - Stai bene? - Cos'hai preso stamattina? 265 00:22:39,200 --> 00:22:40,640 Te lo mostrerò. 266 00:22:41,920 --> 00:22:44,040 Guarda qui, è bellissimo. 267 00:22:46,720 --> 00:22:48,840 Sì, ma posso dartelo 10 euro per tutto. 268 00:22:49,040 --> 00:22:52,240 10? Solo questo vale 10, è nuovo. 269 00:22:52,800 --> 00:22:56,280 Gli affari non vanno bene di questi tempi. Quando lo venderò? 270 00:22:56,920 --> 00:23:00,120 Ci sono anche due paia di scarpe. Sono veri marchi. 271 00:23:00,760 --> 00:23:03,600 Solo se sei interessato, altrimenti vado al chiosco delle scarpe. 272 00:23:03,800 --> 00:23:06,120 Mi interessa. Avanti, fammi vedere. 273 00:23:07,160 --> 00:23:09,080 Sono reali? Oppure sono falsi? 274 00:23:09,320 --> 00:23:11,760 Sono reali. Guarda, c'è anche il prezzo. 275 00:23:13,640 --> 00:23:15,240 Va bene allora. 276 00:23:15,440 --> 00:23:17,280 Cosa vuoi fare? 277 00:23:17,520 --> 00:23:19,680 Posso darti 40 in totale. 278 00:23:19,920 --> 00:23:22,720 - Mi sento generoso oggi. - OK ! 279 00:23:25,840 --> 00:23:26,920 -Adua. - Cosa, mamma? 280 00:23:27,120 --> 00:23:28,880 Datemene 40, per favore. 281 00:23:31,080 --> 00:23:32,560 Ascolta, Flora. 282 00:23:32,760 --> 00:23:34,720 - Prenderò anche questo. - Ecco, mamma! 283 00:23:36,120 --> 00:23:38,320 Anche questa giacca? Per 40? 284 00:23:38,520 --> 00:23:40,280 Tutto compreso. 285 00:23:40,760 --> 00:23:42,240 Va bene allora. 286 00:23:42,440 --> 00:23:45,000 Oggi ti manderò via felice. 287 00:23:45,560 --> 00:23:46,880 Grazie, Flora. 288 00:23:47,080 --> 00:23:49,320 - Buona giornata, piccolo. - Anche tu. 289 00:23:49,760 --> 00:23:51,120 - Ciao, Adua. - Ciao. 290 00:23:52,120 --> 00:23:53,800 Ascoltate ragazze! 291 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Me ne vado davvero adesso. 292 00:23:56,240 --> 00:23:57,640 Ultimi pezzi! 293 00:24:05,480 --> 00:24:08,160 - Cosa stai facendo, nonna? - Che cosa succede ? 294 00:24:09,240 --> 00:24:11,400 Devo dirti... 295 00:24:11,640 --> 00:24:13,080 Sono occupato stasera. 296 00:24:13,240 --> 00:24:16,040 Enza è andata a dormire dalla zia. Vai anche tu. 297 00:24:17,840 --> 00:24:21,080 - Dove hai preso questa giacca? - L'ho comprato. 298 00:24:21,600 --> 00:24:23,440 Cosa stai facendo con lei? 299 00:24:23,640 --> 00:24:25,840 Guarda in che stato è! 300 00:24:26,080 --> 00:24:27,760 Che cosa succede ? 301 00:24:28,680 --> 00:24:31,480 Un interrogatorio? Non sono affari tuoi. 302 00:24:32,320 --> 00:24:34,080 Ok, ho capito. 303 00:24:42,480 --> 00:24:45,000 - Cos'è questa borsa? - Shopping. 304 00:24:45,240 --> 00:24:47,600 Qui ! Porterò i soldi a casa. 305 00:24:47,760 --> 00:24:50,240 Non c'è bisogno di tutto questo trambusto. 306 00:24:51,200 --> 00:24:53,880 - Dove hai preso questi soldi? - Me lo sono guadagnato. 307 00:24:54,720 --> 00:24:57,120 Ho venduto le scarpe che mi ha regalato Salvatore. 308 00:24:57,320 --> 00:24:59,440 Ti sbagliavi. I regali non dovrebbero essere venduti. 309 00:25:00,360 --> 00:25:02,600 Ho visto come ti guarda Salvatore. 310 00:25:03,000 --> 00:25:04,680 E' un buon partito. 311 00:25:04,880 --> 00:25:06,960 Non ho bisogno di nessuno. 312 00:25:07,120 --> 00:25:09,240 Prendi il vino e metterlo sul tavolo. 313 00:25:13,440 --> 00:25:15,160 Buonasera, sono Nana. 314 00:25:17,760 --> 00:25:19,240 Entra. 315 00:25:22,360 --> 00:25:24,000 Accomodati. 316 00:25:28,920 --> 00:25:30,600 Buonasera. 317 00:25:31,040 --> 00:25:32,760 - Piacere di conoscerti. Dorì. - Antonio. 318 00:25:32,920 --> 00:25:34,640 Per me? Bellissimo ! 319 00:25:34,800 --> 00:25:36,760 Dorì, prendi gli occhiali. 320 00:25:36,960 --> 00:25:39,920 - Chi è questa ragazza? - Mia nipote. 321 00:25:40,360 --> 00:25:42,560 - Lavora qui? - No. 322 00:25:43,200 --> 00:25:45,720 - Quanti anni ha? -17. 323 00:25:47,080 --> 00:25:49,400 - Nevia, hai finito qui? - SÌ. 324 00:25:49,640 --> 00:25:52,520 Prendi il tuo pigiama e vai da zia. 325 00:26:14,240 --> 00:26:15,960 Vieni qui. 326 00:26:16,120 --> 00:26:17,720 Che succede, Ju? 327 00:26:17,920 --> 00:26:20,840 Quella cosa del cazzo non funziona. Spegni la luce. 328 00:26:24,440 --> 00:26:27,520 L'effetto fluorescente funziona? 329 00:26:27,680 --> 00:26:29,760 Santo cielo Ju, non ti vergogni? 330 00:26:30,000 --> 00:26:32,200 Cosa c'è che non va? Una cosa ti ho chiesto. 331 00:26:32,360 --> 00:26:35,160 - L'effetto funziona. - Grazie. 332 00:26:36,440 --> 00:26:39,000 - Signore, l'alieno è pronto. - Grazie. 333 00:26:42,480 --> 00:26:45,120 Quella è la tua stanza. 334 00:26:59,000 --> 00:27:01,240 Nevia, il circo! Portami ! 335 00:27:01,440 --> 00:27:03,320 Enza, cosa vuoi? con un circo? 336 00:27:03,560 --> 00:27:05,680 Solo per vederlo. Per favore ! 337 00:27:06,640 --> 00:27:08,000 Ok, vediamo. 338 00:27:23,680 --> 00:27:26,000 Siamo venuti per niente. E' chiuso. 339 00:27:26,480 --> 00:27:28,440 Andiamo comunque. 340 00:27:28,640 --> 00:27:30,800 Che cosa ? Enza, dove vai? 341 00:27:39,640 --> 00:27:41,040 Stai attento. 342 00:28:03,160 --> 00:28:06,240 Guarda quanto sono grandi queste scarpe! 343 00:28:06,640 --> 00:28:08,440 Per un gigante? 344 00:28:08,640 --> 00:28:10,160 E' vero! 345 00:28:31,760 --> 00:28:33,520 È bellissimo. 346 00:28:42,720 --> 00:28:44,520 Sei bellissima. 347 00:28:46,520 --> 00:28:48,040 Enza! 348 00:28:53,000 --> 00:28:54,680 Enza, dove sei? 349 00:29:01,320 --> 00:29:03,440 Hai perso la testa? Cosa fai ? 350 00:29:03,520 --> 00:29:05,800 Stai zitto e vedi se arriva qualcuno. 351 00:29:10,440 --> 00:29:12,480 - Enza, sbrigati! - È pesante! 352 00:29:14,360 --> 00:29:16,200 Lo volevi. Affrettarsi ! 353 00:29:16,960 --> 00:29:18,680 Whoa, è pesante! 354 00:29:34,640 --> 00:29:36,360 Ciao, sono tornato. 355 00:29:36,840 --> 00:29:38,080 Ciao, zia. 356 00:29:39,600 --> 00:29:42,240 Sempre con quel telefono nella tua mano! 357 00:29:42,440 --> 00:29:44,960 - Cosa fai ? Giocando ? - No. 358 00:29:47,320 --> 00:29:50,720 - Cos'è quel giocattolo? - Non è un giocattolo. 359 00:29:51,600 --> 00:29:54,200 - È un vero animale. - Un vero animale? 360 00:29:54,440 --> 00:29:57,000 - Si chiama iguana. - E cos'è un'iguana? 361 00:29:57,240 --> 00:29:59,400 Leggere. E' un animale innocuo. 362 00:29:59,560 --> 00:30:02,080 Non me ne frega niente! Dov'è Tonino? 363 00:30:02,280 --> 00:30:04,200 - Zia, è lì, sta mangiando. - Ha mangiato Tonino? 364 00:30:04,360 --> 00:30:06,400 Non ha mangiato Tonino! Sta mangiando! 365 00:30:06,600 --> 00:30:10,760 Non voglio questa cosa, portalo via! Ora ! 366 00:31:09,960 --> 00:31:13,360 È colpa mia, non sua. Nevia non c'entra niente! 367 00:31:13,800 --> 00:31:15,600 Stai zitto e vai dentro! 368 00:31:15,800 --> 00:31:19,080 - Cos'è successo, nonna? - Non sai niente? Vieni qui ! 369 00:31:20,200 --> 00:31:22,000 Mi dispiace tanto. Mi scusi. 370 00:31:22,200 --> 00:31:23,840 Le mie nipoti sono selvagge. 371 00:31:24,000 --> 00:31:25,880 Hai bisogno di cento occhi per guardarli! 372 00:31:26,080 --> 00:31:27,760 Quindi adesso stai rubando? 373 00:31:27,960 --> 00:31:30,000 È un miracolo loro non ci hanno segnalato. 374 00:31:30,520 --> 00:31:31,640 Signora, va tutto bene. 375 00:31:31,840 --> 00:31:34,840 - Nana, chi sono questi signori? - Possiedono l'iguana. 376 00:31:35,040 --> 00:31:36,280 Buongiorno. 377 00:31:36,440 --> 00:31:38,320 L'hai trovato per strada? 378 00:31:38,520 --> 00:31:40,280 Ci stai facendo fare brutta figura. 379 00:31:40,480 --> 00:31:43,240 Non avevano intenzione di rubarlo. Sono giovani. 380 00:31:43,440 --> 00:31:46,200 Le piaceva l'iguana. Cosa c'è che non va? 381 00:31:46,400 --> 00:31:49,720 Lo sapevi? Lo sapevano tutti tranne me! 382 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Non preoccuparti. Ciò che conta è che sta bene. 383 00:31:52,200 --> 00:31:54,400 - Evidentemente sta bene. - Mi dispiace. 384 00:31:55,000 --> 00:31:58,240 Se vuoi visitare, sai dove siamo. 385 00:31:58,400 --> 00:32:00,640 Chiedi di Guido. Sono io. 386 00:32:00,840 --> 00:32:02,360 - Ti piace il circo? - Sì, naturalmente. 387 00:32:02,560 --> 00:32:04,760 - Ti lascio i biglietti. - Grazie. 388 00:32:07,080 --> 00:32:09,400 - È un bello spettacolo, ti aspettiamo. - Grazie. 389 00:32:09,600 --> 00:32:11,120 Arrivederci. 390 00:32:14,000 --> 00:32:17,040 Che bello! Ci hanno anche dato i biglietti. 391 00:32:17,240 --> 00:32:19,280 Nevia, dobbiamo parlare. 392 00:32:32,720 --> 00:32:34,920 Hai fatto un grosso pasticcio. 393 00:32:35,440 --> 00:32:36,960 Vieni qui. 394 00:32:40,960 --> 00:32:43,480 Zia, posso chiederti una cosa? 395 00:32:43,680 --> 00:32:45,040 Ovviamente. 396 00:32:45,280 --> 00:32:47,600 Perché non hai una famiglia tua? 397 00:32:47,800 --> 00:32:49,720 Perché non ho una famiglia? 398 00:32:49,920 --> 00:32:52,800 Perché sono brutto. Chi mi avrebbe? 399 00:32:55,280 --> 00:32:57,400 Qual è la differenza? tra l'essere una puttana, 400 00:32:57,600 --> 00:33:00,680 o stare con qualcuno che non ami? Non capisco. 401 00:33:00,920 --> 00:33:04,520 Piccolo, è la stessa cosa stare con cento o solo con uno. 402 00:33:04,760 --> 00:33:06,080 Che differenza fa? 403 00:33:06,400 --> 00:33:10,000 Essere una puttana è un lavoro. Il denaro è l’unica cosa che conta. 404 00:33:10,960 --> 00:33:13,520 Non capisco cosa vuoi sapere. 405 00:33:14,360 --> 00:33:16,760 Come puoi salvarti qui? 406 00:33:17,480 --> 00:33:21,720 Nascere femmina qui porta sfortuna. Non pensarci adesso. 407 00:33:21,880 --> 00:33:23,720 Ho un'idea. Spostati, fammi entrare. 408 00:33:24,160 --> 00:33:26,360 Mi si congelano i piedi qui. 409 00:33:27,600 --> 00:33:29,160 Dai. 410 00:33:32,120 --> 00:33:33,280 Vieni qui. 411 00:33:34,000 --> 00:33:35,640 Spingiti ancora un po'. 412 00:33:39,320 --> 00:33:41,480 "Perché non ti sei formato una famiglia?" 413 00:33:42,720 --> 00:33:44,000 Che domanda! 414 00:33:44,200 --> 00:33:46,360 Avanti, zia, mi stai prendendo in giro! 415 00:33:50,040 --> 00:33:51,960 Che spettacolo fantastico, eh? 416 00:33:58,280 --> 00:34:00,800 Nevia! 417 00:34:04,080 --> 00:34:05,680 Che cosa succede ? 418 00:34:05,880 --> 00:34:07,360 Sai cosa ho visto? 419 00:34:07,560 --> 00:34:10,800 C'erano giocolieri, animali, anche un trapezista. 420 00:34:11,000 --> 00:34:12,440 - Che cosa ? - Un trapezista! 421 00:34:12,640 --> 00:34:15,800 Nevia, ti sei persa uno spettacolo meraviglioso! 422 00:34:16,000 --> 00:34:18,400 - Ti sei divertito almeno? - SÌ. 423 00:34:18,560 --> 00:34:22,320 - Vieni dentro, piccolo. - Andare. Finisco qui, poi vengo. 424 00:34:25,440 --> 00:34:28,640 - Umberto, adesso finisco. - Chiuderai? Ci vediamo domani. 425 00:34:28,880 --> 00:34:30,440 - SÌ. Buona notte. - Notte. 426 00:34:45,640 --> 00:34:49,400 Qui alle 17 sei già sposato con figli. 427 00:34:49,680 --> 00:34:52,120 Salvatore ha una buona testa sulle sue spalle, 428 00:34:52,880 --> 00:34:54,400 ha molti amici. 429 00:34:55,120 --> 00:34:57,320 Può aiutarti a trovare alloggi governativi. 430 00:34:57,840 --> 00:35:01,640 Anche lui ha aperto il bar, ha un lavoro, può darle un futuro. 431 00:35:02,280 --> 00:35:04,480 Naturalmente sarei felice, 432 00:35:04,760 --> 00:35:06,720 ma è ancora una ragazzina. 433 00:35:07,000 --> 00:35:10,480 Le ho parlato, non vuole sapere qualcosa al riguardo. 434 00:35:10,680 --> 00:35:13,080 Forse Salvatore la conquisterà. 435 00:35:13,280 --> 00:35:15,080 - Certo che lo farà. - Speriamo. 436 00:35:15,280 --> 00:35:18,280 - Salvatore è uno zuccone. - Anche lei. 437 00:35:19,160 --> 00:35:20,840 Prendiamocela con calma. 438 00:36:34,160 --> 00:36:36,440 Puoi venire a vendere popcorn forse. 439 00:36:36,640 --> 00:36:39,560 Non voglio vendere popcorn. Voglio un lavoro vero. 440 00:36:39,760 --> 00:36:43,160 Che lavoro faresti? Sei piccolo. 441 00:36:43,960 --> 00:36:48,040 Abbiamo sempre bisogno di aiuto con gli animali. Anche quello è un duro lavoro. 442 00:36:48,240 --> 00:36:50,480 Mostrami cosa fare e lo farò. 443 00:36:55,080 --> 00:36:56,560 Venga con me. 444 00:37:00,160 --> 00:37:02,960 Altin, lascia il tumulo e vieni con noi. 445 00:37:04,480 --> 00:37:06,000 Lui è Altin. 446 00:37:06,440 --> 00:37:08,360 - Come ti chiami ? -Nevia. 447 00:37:19,280 --> 00:37:21,160 Ciao, nonna! Come stanno le cose? 448 00:37:21,360 --> 00:37:23,600 Dov'eri tutto il giorno? 449 00:37:23,880 --> 00:37:27,600 - Ero occupato. - Eri occupato? Che cosa ? 450 00:37:28,200 --> 00:37:31,080 - Stavo cercando un lavoro. - Dove ? 451 00:37:31,560 --> 00:37:35,320 Nonna, non dire altro. Parleremo domani. 452 00:37:36,040 --> 00:37:37,640 Cos'è questa puzza? 453 00:37:39,480 --> 00:37:43,120 Che puzza? Stai diventando come zia Lucy. 454 00:37:43,400 --> 00:37:44,760 Dai ! 455 00:38:20,120 --> 00:38:21,960 - Chi è? - Sono io. 456 00:38:25,440 --> 00:38:27,640 - Che cosa succede ? - Cos'hai in testa? 457 00:38:27,800 --> 00:38:30,320 - Sto facendo i ricci. - Con le mollette? 458 00:38:30,520 --> 00:38:33,440 - Vedo. Dov'è Tonino? - Sta dormendo. Che cosa succede ? 459 00:38:33,680 --> 00:38:35,360 Niente, ho bisogno di un favore. 460 00:38:35,600 --> 00:38:38,440 Enza ha scuola. Puoi portarla con te questa settimana? 461 00:38:38,640 --> 00:38:39,840 Sì, ma perché? 462 00:38:40,120 --> 00:38:42,320 - Ho trovato un buon lavoro. - Che cosa ? 463 00:38:42,600 --> 00:38:44,960 - Te lo spiego dopo, devo andare. - OK ! 464 00:38:45,360 --> 00:38:48,160 Per favore, lei sempre trova scuse per non andare. 465 00:38:49,040 --> 00:38:50,320 Non preoccuparti. 466 00:38:50,600 --> 00:38:52,120 - Ti amo. - Anche io. 467 00:39:11,000 --> 00:39:12,920 Cosa c'è che non va? 468 00:39:13,160 --> 00:39:14,720 E' andato via. 469 00:39:14,960 --> 00:39:17,320 La prossima volta mettilo nel mio frigo, nella carovana. 470 00:39:17,520 --> 00:39:19,600 No grazie. Non preoccuparti. 471 00:39:20,120 --> 00:39:22,640 - Come va il lavoro? - Bene. 472 00:39:22,840 --> 00:39:25,640 - Mi piace molto. - Sono contento. 473 00:39:26,880 --> 00:39:29,880 - Vieni a pranzo da mio fratello. - Sto bene, grazie. 474 00:39:30,040 --> 00:39:32,360 No, stellina, vieni con me. 475 00:39:32,560 --> 00:39:36,120 Se non mangi, non avrai la forza di lavorare. 476 00:39:41,120 --> 00:39:43,000 - Ciao a tutti! - Ciao ! 477 00:39:43,200 --> 00:39:44,720 - Ciao, zio! - CIAO. 478 00:39:44,920 --> 00:39:46,440 - Come stai ? - Bene. 479 00:39:46,680 --> 00:39:48,640 - È mia sorella. - Ciao, sono Lizbeth. 480 00:39:48,840 --> 00:39:51,400 Dorme sulle unghie. No, è una fachira. 481 00:39:51,600 --> 00:39:55,040 Lei è Ambra, mia nipote. Sarà bravissima al trapezio. 482 00:39:57,760 --> 00:40:01,080 Ricordi mio fratello Marcus? Il domatore di iguane. 483 00:40:01,640 --> 00:40:04,560 C'è mamma, la regina del nostro circo. 484 00:40:04,760 --> 00:40:06,480 Piacere di conoscerti, tesoro. 485 00:40:07,440 --> 00:40:09,120 Hai già mangiato. 486 00:40:09,320 --> 00:40:11,960 - C'è rimasto qualcosa per noi? - Sì, lo prendo adesso. 487 00:40:12,160 --> 00:40:14,120 Nevia, vieni a sederti qui. 488 00:40:16,800 --> 00:40:18,600 - Avanti, entra. - Cosa? 489 00:40:18,800 --> 00:40:20,760 Sali, salta dentro. 490 00:40:21,800 --> 00:40:23,800 Ambra lo sa. 491 00:40:24,480 --> 00:40:26,000 Pronto ? 492 00:41:38,080 --> 00:41:40,280 Pippo! Lo vuoi? 493 00:41:46,120 --> 00:41:47,360 Dai ! 494 00:41:47,600 --> 00:41:49,680 Non lasciarmi mangiare da solo. 495 00:42:03,440 --> 00:42:05,520 Dai ! Aprire ! 496 00:42:10,880 --> 00:42:14,320 Aprimi questa bocca. Sì, bravo ragazzo. 497 00:42:17,640 --> 00:42:19,080 Dai. 498 00:42:20,200 --> 00:42:21,680 Bravo ragazzo. 499 00:42:36,760 --> 00:42:38,720 Perchè li metti fuori? 500 00:42:38,920 --> 00:42:43,920 Non abbiamo bisogno dell'aria per vivere? Per i costumi è la stessa cosa. 501 00:42:44,200 --> 00:42:46,560 Per me sono vivi, i miei compagni di viaggio. 502 00:42:46,720 --> 00:42:49,280 Li ho messi fuori per prendere aria fresca. 503 00:42:52,080 --> 00:42:54,880 - Vedo che ti piacciono molto gli animali. - Moltissimo. 504 00:42:57,080 --> 00:43:00,360 Ma perché fai questi lavoretti? Non vai a scuola. 505 00:43:00,600 --> 00:43:02,800 La scuola è importante! 506 00:43:03,600 --> 00:43:06,080 Senza scuola non hai futuro. 507 00:43:06,320 --> 00:43:08,440 - Ma voglio farlo diversamente. - Come ? 508 00:43:08,640 --> 00:43:12,400 Voglio viaggiare, scoprire il mondo. Voglio sapere tutto. 509 00:43:13,520 --> 00:43:15,640 Quanti anni hai ? 16, 17? 510 00:43:15,880 --> 00:43:18,160 NO ! Ho quasi 18 anni. 511 00:43:18,560 --> 00:43:20,920 Capisco. Quando ? 512 00:43:21,280 --> 00:43:22,880 - Presto. - Veramente ? 513 00:43:23,400 --> 00:43:26,080 Devi sbrigarti per trovare il tuo futuro. 514 00:43:27,160 --> 00:43:28,960 Sto cercando. 515 00:43:29,720 --> 00:43:31,960 Prendiamo gli altri costumi. 516 00:43:35,200 --> 00:43:36,360 Vai, vai! 517 00:43:39,360 --> 00:43:42,280 - Cosa fai qui? - Sto giocando con tua sorella. 518 00:43:45,120 --> 00:43:48,080 - E che cos'è? - L'ha portato Salvatore. 519 00:43:48,280 --> 00:43:50,480 - Ciao, comunque. - CIAO. 520 00:43:51,800 --> 00:43:53,480 Buonasera. 521 00:43:54,320 --> 00:43:56,240 Ciao Nevia, stai bene? Che cosa succede ? 522 00:43:56,600 --> 00:43:58,000 Niente. 523 00:43:59,560 --> 00:44:02,080 - Cos'è quella puzza? - Lo senti anche tu? 524 00:44:02,280 --> 00:44:05,400 Nonna, lavoro al circo. Mi sto occupando di animali. 525 00:44:05,600 --> 00:44:08,240 Lavori al circo? Fai sempre quello che vuoi. 526 00:44:08,680 --> 00:44:11,280 È un buon lavoro. Oltretutto sono brave persone. 527 00:44:11,960 --> 00:44:14,520 Non osare andarci o perderò il lavoro. 528 00:44:14,720 --> 00:44:17,240 La puzza degli animali è migliore di quello di certe persone. 529 00:44:17,480 --> 00:44:20,800 Quando le insegnerai a parlare? Ha una grande bocca! 530 00:44:21,000 --> 00:44:23,480 Che sfacciato! Andare via ! 531 00:44:23,680 --> 00:44:25,640 Dobbiamo dormire? di nuovo dalla zia? 532 00:44:25,720 --> 00:44:26,720 Sì, vai. 533 00:44:30,400 --> 00:44:33,160 - Hai finito? - Aspetta, lasciami finire questa partita. 534 00:44:35,560 --> 00:44:38,200 - Sei incazzato? - Fatti gli affari tuoi! 535 00:44:41,560 --> 00:44:45,160 - 4 o 7 li venderai comunque. - Non ho soldi per gli altri. 536 00:44:45,360 --> 00:44:47,240 Non preoccuparti, quanto hai? 537 00:44:47,440 --> 00:44:50,120 - Penso 2.000. - Dammi 2.000 e domani 200. 538 00:44:50,320 --> 00:44:54,000 No, no, lo faremo... Prendine 2.000 e abbiamo finito. 539 00:44:54,160 --> 00:44:55,720 Se è quello che vuoi... 540 00:44:56,360 --> 00:44:57,880 Siamo pari. 541 00:44:58,760 --> 00:45:00,240 Abbi cura di te, nonna. 542 00:45:00,560 --> 00:45:02,200 -Ciao Peppe. - Occuparsi. 543 00:45:05,400 --> 00:45:07,280 Salvatore, vieni qui. 544 00:45:07,480 --> 00:45:09,360 Torno tra un attimo, piccolino. 545 00:45:10,160 --> 00:45:12,200 - Che cosa succede ? - Facciamo i conti qui. 546 00:45:13,240 --> 00:45:15,320 Nonna, prendi la lista. 547 00:45:15,600 --> 00:45:17,320 - Quanto dovrebbe essere? - 2.000. 548 00:45:19,240 --> 00:45:20,760 Andiamo da zia. 549 00:45:34,840 --> 00:45:37,160 Cos'hai fatto ? Sei pazzo! 550 00:45:37,320 --> 00:45:39,880 Stai zitto, non sono affari tuoi. 551 00:45:40,120 --> 00:45:42,160 Non ti capisco. 552 00:46:15,400 --> 00:46:17,400 Buon pranzo. 553 00:46:17,600 --> 00:46:19,600 Altin, ho finito. 554 00:46:19,800 --> 00:46:21,440 Lascia la carriola e vai a mangiare. 555 00:46:21,640 --> 00:46:24,280 - Dov'è Guido? - Stanno provando dentro. 556 00:46:24,440 --> 00:46:26,280 Ok, ci vediamo dopo. 557 00:46:32,160 --> 00:46:33,800 Signore e signori! 558 00:46:34,760 --> 00:46:35,920 Una poesia. 559 00:46:36,800 --> 00:46:39,600 C'era una volta il giorno, di notte. 560 00:46:39,680 --> 00:46:40,680 Notte ! 561 00:46:40,880 --> 00:46:43,440 La luna splendeva su tutta la terra. 562 00:46:43,600 --> 00:46:44,680 Terra ! 563 00:46:44,760 --> 00:46:48,760 Il sole con i suoi raggi ardenti riscaldato la terra. 564 00:46:49,000 --> 00:46:50,360 Terra ! 565 00:46:51,080 --> 00:46:53,560 - Quello che è successo ? - Ho rotto il piattino. 566 00:46:53,800 --> 00:46:55,480 - Come ? - E' tutto rotto. 567 00:46:55,720 --> 00:46:56,880 Stai attento. 568 00:46:57,080 --> 00:46:58,640 Nevia, fammi un favore. 569 00:46:58,800 --> 00:47:00,000 Certo, cosa? 570 00:47:00,520 --> 00:47:04,680 Vai alla mia roulotte, prendi un piattino come questo e torna al chapiteau. 571 00:47:04,960 --> 00:47:06,520 Capitello? Che cos'è ? 572 00:47:06,720 --> 00:47:09,480 Andiamo, stellina... Il chapiteau, il tendone da circo. 573 00:47:10,040 --> 00:47:11,240 OK. 574 00:48:01,600 --> 00:48:03,480 Eccoti! Li hai presi? 575 00:48:03,680 --> 00:48:07,160 Ti ricordi l'atto che eravamo? provando? Quello del poeta. 576 00:48:07,360 --> 00:48:08,840 L'ho visto molte volte. 577 00:48:09,040 --> 00:48:11,400 - Provalo con noi. - Si esibirà con noi? 578 00:48:11,640 --> 00:48:14,080 SÌ ! Venga con me. Venire. 579 00:48:15,040 --> 00:48:17,040 Non preoccuparti, puoi farlo. 580 00:48:19,160 --> 00:48:20,320 Qui. 581 00:48:21,280 --> 00:48:23,960 È importante preparare gli oggetti di scena. 582 00:48:24,160 --> 00:48:25,560 Il tovagliolo. 583 00:48:26,200 --> 00:48:28,240 Prendila così. 584 00:48:29,640 --> 00:48:31,040 Così. 585 00:48:31,240 --> 00:48:33,640 Sul tuo braccio. Tirare qui per srotolarlo. 586 00:48:33,800 --> 00:48:35,880 - Da qui. - Perfetto. Vetro... 587 00:48:36,520 --> 00:48:38,440 E tu sei pronto. 588 00:48:39,920 --> 00:48:41,880 Signore e signori! 589 00:48:42,280 --> 00:48:44,360 - Una poesia. - Poesia! 590 00:48:45,360 --> 00:48:47,920 C'era una volta il giorno, di notte. 591 00:48:48,120 --> 00:48:49,480 Notte ! 592 00:48:49,680 --> 00:48:52,480 La luna splendeva ovunque la terra. 593 00:48:52,680 --> 00:48:53,800 Terra ! 594 00:49:35,880 --> 00:49:38,920 Li porterò alla roulotte. Ci vediamo a cena. 595 00:49:39,080 --> 00:49:40,320 Ciao. Grazie. 596 00:49:40,520 --> 00:49:43,560 Stellina, lasciali stare e aiutami con la panca. 597 00:49:44,400 --> 00:49:46,440 - Sei stato davvero bravo. - Grazie. 598 00:49:46,640 --> 00:49:48,600 Ci lavoreremo sopra. 599 00:49:51,480 --> 00:49:53,160 Posso chiederti una cosa? 600 00:49:53,680 --> 00:49:56,920 Ho visto borse e tubi nella tua roulotte. Cosa sono? 601 00:49:57,520 --> 00:49:59,160 Le mie cose. 602 00:49:59,640 --> 00:50:01,280 C'erano anche medicinali. 603 00:50:01,480 --> 00:50:04,400 Sono cose mie! Stavi curiosando? 604 00:50:04,600 --> 00:50:06,600 Mi hai mandato a prendere il piattino... 605 00:50:06,680 --> 00:50:09,120 Non preoccuparti! Non preoccuparti dei miei affari! 606 00:50:09,200 --> 00:50:13,320 Fai quello che dico! Attenzione agli animali e non interferire con la mia vita! 607 00:50:24,040 --> 00:50:25,520 Nevia, svegliati. 608 00:50:27,120 --> 00:50:30,760 - Cosa vuoi? - Dobbiamo andare al circo. 609 00:50:31,000 --> 00:50:33,720 - Che ore sono? - Non lo so. 610 00:50:37,800 --> 00:50:40,480 Enza, è presto. Perchè mi hai svegliato? 611 00:50:40,680 --> 00:50:43,120 Andiamo, per favore. Ti amo. 612 00:50:43,320 --> 00:50:45,720 Smettila di cercare di addolcirmi. 613 00:50:46,000 --> 00:50:48,720 Cosa sta succedendo? Lasciami dormire. 614 00:50:49,000 --> 00:50:51,440 Hai svegliato la nonna. Alzarsi. 615 00:51:08,560 --> 00:51:09,840 Aiuto ! 616 00:51:12,360 --> 00:51:15,160 - Spinta più forte! - NO ! Mi gira la testa. 617 00:51:15,920 --> 00:51:18,160 - Mi gira la testa. - Grande spinta! 618 00:52:39,080 --> 00:52:41,160 Vedi quanto sei bella? 619 00:52:45,400 --> 00:52:46,880 Ok, stellina... 620 00:52:48,200 --> 00:52:50,040 Vado a lavorare. 621 00:53:10,600 --> 00:53:14,680 - Anche tu stai con gli animali? - Sì, gli do sempre da mangiare. 622 00:53:15,680 --> 00:53:17,280 Venga con me. 623 00:53:18,080 --> 00:53:19,680 Venire. 624 00:53:48,800 --> 00:53:50,960 Enza guarda, questa è la spaccatura. 625 00:53:51,720 --> 00:53:54,760 E questa è la ruota. Ti piace? Dai ! 626 00:53:55,440 --> 00:53:56,800 Presa ! 627 00:53:58,280 --> 00:53:59,560 Delizioso ! 628 00:54:01,440 --> 00:54:04,040 - Vai, Enza! - Cosa fai ? 629 00:54:05,600 --> 00:54:08,440 Guarda che pasticcio hai fatto! 630 00:54:09,520 --> 00:54:11,320 Dove sei arrivato? questo bellissimo vestito? 631 00:54:11,520 --> 00:54:13,240 Gliel'ho prestato. 632 00:54:13,920 --> 00:54:15,480 Andiamo, dobbiamo andare. 633 00:54:15,680 --> 00:54:18,160 Ancora pochi minuti! Devo cambiarmi. 634 00:54:18,720 --> 00:54:20,200 Va bene. 635 00:54:20,400 --> 00:54:22,800 Tornerò, ma sbrigati. 636 00:54:22,960 --> 00:54:24,240 OK. 637 00:54:27,880 --> 00:54:29,320 È fantastico! 638 00:54:29,520 --> 00:54:31,000 Mangiare ! 639 00:54:49,680 --> 00:54:51,440 Che cazzo ci fai qui? 640 00:54:51,600 --> 00:54:54,040 - La porta era chiusa. Uscire. - Che cos'è ? 641 00:54:54,240 --> 00:54:55,960 Uscire ! 642 00:54:56,360 --> 00:54:58,640 - Che cos'è ? - Ho detto che non puoi essere qui. 643 00:54:58,840 --> 00:55:01,640 Devi uscire! Se dico vai, devi andartene! 644 00:55:01,840 --> 00:55:03,600 Capisci? Andare ! 645 00:55:03,800 --> 00:55:06,600 - Fammi vedere. - Andare via ! 646 00:55:06,960 --> 00:55:09,200 E non tornare più! 647 00:55:09,400 --> 00:55:11,840 Andare via ! Uscire ! Capisci? 648 00:55:36,680 --> 00:55:40,120 Di nuovo in questo periodo con Enza? Mi hai fatto preoccupare. 649 00:55:40,840 --> 00:55:44,320 Basta con queste stronzate! Le regole le faccio io adesso! 650 00:55:45,160 --> 00:55:47,520 Vai a letto. Dove stai andando? 651 00:55:49,280 --> 00:55:51,360 Non ti vergogni di questa vita? 652 00:55:51,920 --> 00:55:53,760 Ripulire la merda degli animali! 653 00:55:54,000 --> 00:55:56,280 - Lasci perdere. E' finita. - Cosa è finito? 654 00:55:56,560 --> 00:55:59,560 - Devi considerare Salvatore. -Salvatore? 655 00:55:59,800 --> 00:56:01,920 Non voglio finire come te! 656 00:56:02,200 --> 00:56:04,880 Me ne sto andando. E prendo anche Enza. 657 00:56:05,160 --> 00:56:06,920 Almeno ci salveremo. 658 00:56:07,200 --> 00:56:10,560 sono tua nonna, Decido io cosa puoi e non puoi fare. 659 00:56:11,360 --> 00:56:12,920 "Tua nonna"? 660 00:56:13,440 --> 00:56:16,680 Una nonna protegge i suoi nipoti, lei li difende. 661 00:56:16,920 --> 00:56:20,200 E cosa fai? Porti semplicemente gli uomini a casa! 662 00:56:20,800 --> 00:56:22,880 Vuoi vendermi anche tu? 663 00:56:23,360 --> 00:56:25,200 Perché non ti preoccupare? riguardo a tuo figlio? 664 00:56:25,480 --> 00:56:27,880 Quel criminale che è in prigione. 665 00:56:28,200 --> 00:56:31,760 Non avevo le palle per fare nulla, nemmeno essere padre per Enza. 666 00:56:32,920 --> 00:56:35,160 Non c'era mai. 667 00:56:35,800 --> 00:56:38,840 Dov'era mentre era mamma? stava morendo? 668 00:56:40,680 --> 00:56:43,080 E tu vieni qui come nonna? 669 00:56:43,760 --> 00:56:46,120 Me lo hai mai chiesto come sto? 670 00:56:46,880 --> 00:56:48,600 Me lo hai mai chiesto? 671 00:56:48,840 --> 00:56:50,880 Quando mi manca la mamma... 672 00:56:52,920 --> 00:56:55,920 Beh, la prossima volta, prima di parlare, 673 00:56:56,120 --> 00:56:58,160 esamina la tua coscienza. 674 00:59:00,400 --> 00:59:02,000 Buongiorno. 675 00:59:02,080 --> 00:59:05,160 - Nevia, cosa ti è successo ai capelli? - Che cosa ? 676 00:59:25,760 --> 00:59:27,640 Che cosa hai fatto, nonna? 677 00:59:27,800 --> 00:59:30,480 Nonna, hai fatto questo? Cos'hai fatto ? 678 00:59:40,280 --> 00:59:42,720 Stanno venendo qui. Prendi i bambini e parti. 679 00:59:42,920 --> 00:59:46,000 Lo sai che non possono stare con me. Mandateli da Salvatore. 680 00:59:46,720 --> 00:59:49,600 Sveglia Enza e vattene. Cerca Peppe e Salvatore. 681 00:59:49,800 --> 00:59:51,520 E tu ? 682 00:59:52,720 --> 00:59:54,600 Non voglio lasciarti. 683 00:59:54,800 --> 00:59:56,920 - Polizia, apri! - Vai, vai. 684 00:59:59,600 --> 01:00:00,680 Chi è? 685 01:00:00,880 --> 01:00:02,480 - Apri la porta! - Cosa vuoi? 686 01:00:02,680 --> 01:00:05,040 Giochiamo a guadagnare tempo, quindi loro può scappare. 687 01:00:05,200 --> 01:00:07,360 Enza, svegliati, dobbiamo andare. 688 01:00:07,800 --> 01:00:10,760 - Cosa sta succedendo? - Sbrigati, dobbiamo scappare! 689 01:00:11,800 --> 01:00:13,320 Cosa vuoi? 690 01:00:22,880 --> 01:00:24,400 Stai attento. 691 01:00:26,920 --> 01:00:28,320 Affrettarsi. 692 01:01:18,440 --> 01:01:22,280 È arrivata la polizia, hanno preso la nonna, Non so se l'hanno arrestata. 693 01:01:22,680 --> 01:01:25,720 - Ha detto di venire qui. - Calmati. Ti porterò a casa mia. 694 01:01:26,680 --> 01:01:28,320 Venga con me. 695 01:01:28,600 --> 01:01:29,800 Andiamo. 696 01:01:32,840 --> 01:01:35,280 Vuoi dirmelo? cosa hai fatto ai tuoi capelli? 697 01:01:35,520 --> 01:01:37,800 I miei capelli sono il minimo dei nostri problemi. 698 01:01:38,400 --> 01:01:41,360 Dobbiamo capire cosa fare. Chiama tuo padre. 699 01:01:41,640 --> 01:01:43,400 Devo sapere cosa è successo alla nonna. 700 01:01:43,480 --> 01:01:46,920 Chiamerò papà. Non preoccuparti. Ora sei con me, mi prenderò cura di te. 701 01:01:48,960 --> 01:01:52,200 Fallo adesso, dormi un po' accanto a tua sorella. 702 01:01:52,520 --> 01:01:55,080 andrò, chiama papà e compra dei vestiti, 703 01:01:55,400 --> 01:01:57,160 non puoi restare così. 704 01:01:58,800 --> 01:02:00,800 Andare. Aspetterò qui. 705 01:02:01,720 --> 01:02:03,480 Chiama tuo padre. 706 01:02:36,400 --> 01:02:37,640 - Ehi, zia. - Tesoro! 707 01:02:37,880 --> 01:02:39,600 Dai, sbrigati. 708 01:02:39,800 --> 01:02:41,960 - Come stai ? - Bene e tu ? 709 01:02:43,120 --> 01:02:45,040 - Ciao zia. - Ciao, piccolo. 710 01:02:45,280 --> 01:02:47,080 - Come stai ? - Bene. 711 01:02:47,240 --> 01:02:49,800 Guarda cosa ho portato. Vai a studiare. 712 01:02:50,040 --> 01:02:52,880 - E la nonna? - Non preoccuparti, sta bene. 713 01:02:54,800 --> 01:02:56,720 Andiamo, dobbiamo parlare. 714 01:03:03,120 --> 01:03:04,920 È bello qui! Sì ok ? 715 01:03:05,320 --> 01:03:06,720 Carino ? 716 01:03:08,000 --> 01:03:11,200 Non voglio essere qui. Perché non possiamo stare con te? 717 01:03:12,200 --> 01:03:13,480 Piccolo... 718 01:03:13,680 --> 01:03:15,400 Non sono niente per te legalmente. 719 01:03:15,600 --> 01:03:18,720 Se ti trovano, I servizi sociali ti porteranno. 720 01:03:18,880 --> 01:03:21,000 Dobbiamo davvero restare qui? 721 01:03:21,200 --> 01:03:23,320 Enza ha scuola. Cosa faremo? 722 01:03:23,560 --> 01:03:26,280 Non preoccuparti, posso occuparmi io della scuola. Dirò che è malata. 723 01:03:26,520 --> 01:03:28,240 Deve restare qui. 724 01:03:28,680 --> 01:03:30,760 E per tutto il resto c'è Peppe. 725 01:03:30,960 --> 01:03:33,920 Hai visto la nonna? Hai sentito qualcosa? 726 01:03:34,360 --> 01:03:37,120 No. Ha detto Peppe si prenderà cura di tutto lui. 727 01:03:37,400 --> 01:03:40,000 - Sei sicuro ? - Certo che ne sono sicuro. 728 01:03:40,200 --> 01:03:42,120 Ecco i tuoi vestiti. 729 01:03:50,520 --> 01:03:52,240 Grazie, zia. 730 01:03:54,480 --> 01:03:56,880 Cos'è successo a Giulia? È stata arrestata? 731 01:03:57,120 --> 01:03:59,640 No. È scappata come un gatto. 732 01:04:00,440 --> 01:04:02,720 Adesso sta da Dorì. 733 01:04:04,400 --> 01:04:05,760 Ascoltami. 734 01:04:05,920 --> 01:04:09,320 Lascia che il tempo passi, vedrai che andrà tutto bene. 735 01:04:10,120 --> 01:04:13,200 - Qualcuno è venuto a cercarmi? - No, chi lo farebbe? 736 01:04:13,520 --> 01:04:15,600 - I ragazzi del circo. - Non è venuto nessuno. 737 01:04:15,800 --> 01:04:17,040 Sei sicuro ? 738 01:04:17,360 --> 01:04:20,720 Piccolo, sono nomadi. 739 01:04:25,640 --> 01:04:28,240 Non puoi andare al campo, capito? 740 01:04:30,280 --> 01:04:33,960 Quasi dimenticavo. Ho portato il tuo zaino. 741 01:04:38,000 --> 01:04:40,600 Zia, vieni. Voglio mostrarti la nostra stanza. 742 01:04:40,800 --> 01:04:43,560 - SÌ. È bello? - Venire ! 743 01:04:43,760 --> 01:04:45,880 Vediamo questa stanza. 744 01:05:29,840 --> 01:05:32,680 - Che cosa succede ? - Niente. 745 01:05:33,120 --> 01:05:34,480 Andiamo, Enza. 746 01:05:38,440 --> 01:05:40,920 "Luna oscura, ti abbraccio dolcemente, 747 01:05:41,200 --> 01:05:44,000 le stelle splendono e il mio cuore batte al limite." 748 01:05:44,760 --> 01:05:48,160 Cosa stai dicendo? Qui dice un'altra cosa. 749 01:05:48,640 --> 01:05:51,600 "Canzone della luna, mi porti fortuna. 750 01:05:51,800 --> 01:05:55,080 Tra gufi e pipistrelli, tra folletti con ombrellini, 751 01:05:55,280 --> 01:05:57,960 Troverò la mia strada sui sentieri Non lo so." 752 01:05:58,320 --> 01:06:01,240 - Cos'hai inventato? - Andiamo, non importa. 753 01:06:01,480 --> 01:06:05,000 Inoltre non mi piacciono le canzoni. Questa era la mia poesia. 754 01:06:05,280 --> 01:06:09,000 Non volevi andare a scuola, adesso sei un poeta? 755 01:06:09,200 --> 01:06:10,800 Ascoltala! 756 01:06:11,000 --> 01:06:13,320 Va bene allora, non importa. 757 01:06:13,600 --> 01:06:15,040 Lo dirò! 758 01:06:27,040 --> 01:06:30,240 -Salvatore, cosa vuoi? - Venga con me. 759 01:06:30,440 --> 01:06:31,640 Venire. 760 01:06:52,680 --> 01:06:55,520 - Che cos'è ? - Ti ho preparato la colazione. 761 01:06:55,720 --> 01:06:57,480 Sul serio? 762 01:06:57,680 --> 01:07:00,400 Andiamo. Aspetta qui, torno subito. 763 01:07:15,040 --> 01:07:16,520 Buon compleanno, principessa! 764 01:07:21,400 --> 01:07:23,640 Cos'è questa cosa infantile? 765 01:07:23,960 --> 01:07:27,000 Non ti piace? Non l'hai ancora aperto! 766 01:07:38,560 --> 01:07:42,480 Questo è il vestito per stasera. Ho organizzato una festa fantastica. 767 01:07:42,760 --> 01:07:47,600 Hai 18 anni solo una volta e lo sarai il più bello di tutti. 768 01:07:54,200 --> 01:07:56,040 Grazie, Salvatore. 769 01:07:57,160 --> 01:07:59,480 Va bene allora. Vado a lavorare. 770 01:08:00,160 --> 01:08:02,840 Non fare tardi. Ci vediamo al bar. 771 01:08:28,040 --> 01:08:31,560 Applica questo colore sull'angolo esterno dell'occhio. 772 01:08:31,800 --> 01:08:33,400 Toccandolo. 773 01:08:38,000 --> 01:08:41,280 Quindi vai all'ovile della palpebra... 774 01:08:42,920 --> 01:08:45,520 Applicatelo sulla piega della palpebra. 775 01:08:47,880 --> 01:08:51,520 Allora qui, vicino all'angolo interno dell'occhio. 776 01:09:24,440 --> 01:09:26,960 Cosa stai facendo in bagno? per tre ore? 777 01:09:27,200 --> 01:09:30,080 - Aspetta un attimo, sto arrivando. - Devo fare pipì, sbrigati. 778 01:10:15,480 --> 01:10:17,120 Dio mio ! 779 01:10:17,360 --> 01:10:18,840 Sei bellissima. 780 01:10:19,000 --> 01:10:20,800 Buon compleanno, principessa! 781 01:10:33,080 --> 01:10:34,880 Buon compleanno, Nevia! 782 01:11:52,360 --> 01:11:54,880 - Qualunque altra cosa ? - No, grazie. 783 01:12:01,080 --> 01:12:03,280 Nevia, vieni a montare la panna. 784 01:12:03,680 --> 01:12:07,640 - Vuoi questi telefoni? - Dipende da quanto costano. 785 01:12:07,840 --> 01:12:09,000 Grazie. 786 01:12:09,720 --> 01:12:11,480 - Dammi 600 euro. - No, 400. 787 01:12:11,800 --> 01:12:14,120 Luciano, dammi 500 e siamo a posto. 788 01:12:14,360 --> 01:12:16,760 - E la garanzia? - Hai la mia parola. 789 01:12:16,920 --> 01:12:19,560 - Cosa ne pensi ? Bene ? - Prendiamoli. 790 01:12:20,000 --> 01:12:22,080 Prendi i telefoni, piccolo. 791 01:12:31,240 --> 01:12:32,640 - Qui. - Grazie. 792 01:12:33,040 --> 01:12:36,120 - Sono bravi. - Un buon affare. 793 01:12:37,080 --> 01:12:39,200 - Luciano, ci vediamo. - Andiamo adesso. 794 01:12:39,520 --> 01:12:40,760 Arrivederci. 795 01:12:41,800 --> 01:12:43,520 - Ciao, ragazzina. - Ciao. 796 01:12:45,440 --> 01:12:48,000 Vedere ? Questo è il modo in cui fai affari. 797 01:12:48,280 --> 01:12:49,360 Contalo. 798 01:13:07,360 --> 01:13:08,800 Nevia! 799 01:13:11,040 --> 01:13:12,720 Cosa fai ? 800 01:13:13,040 --> 01:13:15,040 - Stiamo partendo. - Dove stai andando? 801 01:13:15,240 --> 01:13:17,280 - Non voglio restare qui. - Ma perché? 802 01:13:17,480 --> 01:13:20,160 Ti ho visto con Enza là dietro. 803 01:13:20,320 --> 01:13:23,000 Mi ha detto tutte le cose losche gliel'hai fatta fare. 804 01:13:23,160 --> 01:13:26,600 È normale per te? Non ti vergogni? 805 01:13:26,880 --> 01:13:28,480 Cosa stai cercando di dire? 806 01:13:28,800 --> 01:13:31,880 Non può diventarlo una criminale come te, è una bambina. 807 01:13:32,200 --> 01:13:34,680 Pensavi di potermi comprare? con una festa? 808 01:13:35,000 --> 01:13:37,320 ho lavorato per te, e mentre lavoravo per te, 809 01:13:37,560 --> 01:13:39,440 Posso lavorare da qualche altra parte. 810 01:13:40,520 --> 01:13:43,480 - Quindi dopotutto sono un criminale? - Lo sei sempre stato. 811 01:13:45,400 --> 01:13:47,640 Ecco perché mi piaci, Nevia. 812 01:13:47,880 --> 01:13:49,760 Ora basta. Capisci? 813 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 - Che diavolo stai facendo? - Resterai qui. 814 01:13:52,320 --> 01:13:54,240 - Devi fare come ti dico! - Cosa fai ? 815 01:13:54,520 --> 01:13:56,760 - Restane fuori. - Non toccarla! 816 01:13:56,960 --> 01:13:58,920 - Vieni qui ! - Cosa fai ? 817 01:13:59,440 --> 01:14:01,400 - Lascia in pace Nevia! - Esci! 818 01:14:01,680 --> 01:14:03,600 - Lasciala in pace! - Uscire ! 819 01:14:04,000 --> 01:14:05,280 Lasciala in pace! 820 01:14:15,000 --> 01:14:16,400 Andiamo ! 821 01:14:25,720 --> 01:14:27,120 Affrettarsi ! 822 01:14:29,160 --> 01:14:30,600 Affrettarsi ! Andiamo ! 823 01:14:57,960 --> 01:14:59,320 Zia! 824 01:15:04,680 --> 01:15:07,000 - Chi è? - Sono io, apri! 825 01:15:12,080 --> 01:15:15,040 - Cosa fai qui? - Sono nei guai. Fateci entrare. 826 01:15:15,240 --> 01:15:16,440 Entra. 827 01:15:55,680 --> 01:15:58,360 Prendi questo telefono, così saprò sempre dove sei. 828 01:15:58,560 --> 01:16:01,240 Quando sei a Roma, chiama mio cugino. 829 01:16:01,480 --> 01:16:03,120 Grazie, zia. 830 01:16:05,280 --> 01:16:08,960 - Ecco, questo è per la nonna. - Dove hai preso questi soldi? 831 01:16:09,280 --> 01:16:11,320 L'ho trovato per terra vicino a Salvatore. 832 01:16:11,680 --> 01:16:13,040 Prendi un buon avvocato. 833 01:16:13,400 --> 01:16:15,760 Sono persone di merda, non fidarti di loro. 834 01:16:16,040 --> 01:16:19,360 Stai attento, se ti inseguono, stare fuori dai guai. 835 01:16:20,120 --> 01:16:23,400 - Perché non vieni con noi? - Devo prendermi cura della nonna. 836 01:16:23,880 --> 01:16:27,160 Allora mi unirò a te. Dai, è tardi. 837 01:16:32,720 --> 01:16:34,040 Arrivederci, Tony. 838 01:16:38,280 --> 01:16:39,720 - Arrivederci, zia. - Ciao. 839 01:17:25,880 --> 01:17:27,840 Puoi farci uscire, per favore? 840 01:17:28,120 --> 01:17:29,680 No, non posso fermarmi. 841 01:17:29,960 --> 01:17:33,320 Signore, per favore, fateci questo favore, lasciaci uscire qui. 842 01:19:04,920 --> 01:19:10,080 NEVIA